Le verre trempé subit un traitement thermique qui le rend plus résistant, tandis que le verre feuilleté comporte une pellicule qui maintient les morceaux de verre ensemble en cas de bris. Les termes verre dépoli et verre teinté décrivent quant à eux l'aspect du verre ainsi que la quantité de lumière et de visibilité qu'il laisse passer ; ils ne renseignent pas en soi sur le niveau de sécurité du verre.
Dans un garde-corps, la structure du verre doit être adaptée à la conception du garde-corps, à son emplacement et au risque présenté en cas de bris du verre. Lorsque les chutes à travers la surface vitrée doivent être évitées, la capacité à rester en place après un bris revêt une importance particulière.
Un verre peut donc, par exemple, être à la fois trempé et feuilleté, tout en étant transparent, dépoli ou teinté. La fonction de sécurité et l'aspect visuel sont deux choix distincts qu'il convient de ne pas confondre.
Verre de sécurité trempé ou feuilleté : quelle est la différence ?
Le trempage modifie la résistance du verre et son comportement en cas de rupture, tandis que le feuilletage permet de maintenir les éclats de verre ensemble grâce à une couche intermédiaire. Dans certains garde-corps en verre, le verre peut également être à la fois trempé et feuilleté lorsque la construction nécessite de combiner ces deux propriétés.
| Caractéristique | Verre trempé | Verre feuilleté |
|---|---|---|
| Structure | Le verre subit un traitement thermique qui lui confère des propriétés de résistance différentes de celles du verre ordinaire. | Deux ou plusieurs feuilles de verre sont assemblées à l'aide d'une couche intermédiaire qui maintient le verre en place. |
| Caractéristique principale | Le trempage rend le verre plus résistant aux contraintes mécaniques et thermiques. | Le feuilletage permet aux vitres et aux éclats de rester assemblés si le verre se brise. |
| En cas de bris | Le verre se brise généralement en de nombreux petits fragments plutôt qu'en gros éclats tranchants. | La couche intermédiaire retient une grande partie du verre, même après que les feuilles de verre se sont brisées. |
| Après un bris | La vitre peut perdre son rôle de barrière continue lorsqu'elle se brise. | Le panneau de verre peut conserver une structure résiduelle cohérente car les éclats restent en place. |
| Peut-on les combiner ? | Oui. Le verre trempé peut également être feuilleté. | Oui. Un verre feuilleté peut être constitué de feuilles de verre trempé. |
Dans quels cas faut-il utiliser du verre feuilleté trempé dans un garde-corps ?
Le verre feuilleté trempé allie la résistance accrue apportée par le trempage à la capacité du feuilletage à maintenir le verre en un seul bloc après une rupture. La nécessité de cette combinaison dépend de la conception, de l'emplacement et de la charge supportée par le garde-corps – et non d'un seul facteur.
Deux situations dans lesquelles la structure du verre doit être évaluée avec soin
Quand le verre joue un rôle porteur plus important
Dans un garde-corps sans poteaux, une plus grande partie de la charge est supportée par le verre et le rail que dans une construction où la charge est également supportée par poteaux. C'est pourquoi la structure du verre, son épaisseur et sa fixation doivent être évaluées dans le cadre de l'ensemble du système.
Lorsque la structure est également mobile
Dans un garde-corps réglable en hauteur, le verre doit fonctionner en conjonction avec une structure mobile. Le type de verre ne peut donc pas être choisi indépendamment du mécanisme, de la fixation et de la charge que le garde-corps doit supporter.
Quel verre de sécurité convient à quel environnement ?
L'environnement fournit des indices importants, mais ne détermine pas à lui seul le type de vitrage. Sur un balcon, par exemple, le risque de chute doit être pris en compte de manière prépondérante, tandis qu'une cloison de séparation ne présentant aucun risque de chute doit avant tout être évaluée en fonction du risque de collision. La conception du garde-corps, l'emplacement du vitrage et la charge doivent toujours être pris en compte conjointement.
| Environnement | Les éléments les plus importants à évaluer | Ce que cela implique pour le choix du verre |
|---|---|---|
| Terrasse au niveau du sol | Risque de collision, conception du garde-corps et risque réel de chute au bord. | Le choix du verre doit être fonction de la fonction de sécurité que la construction doit remplir. Une position basse ne signifie pas automatiquement qu'un type de verre particulier soit toujours le plus adapté. |
| Terrasse présentant un risque de chute | Ce qui se passe si le verre se brise et si la surface vitrée fait partie de la protection contre les chutes. | La capacité à rester solidaire après une rupture revêt une importance particulière et doit être évaluée conjointement avec la fixation et le reste de la structure du garde-corps. |
| Balcon | Risque de chute, chocs dynamiques, emplacement du verre et manière dont la charge est transmise à travers le garde-corps. | La conception de la structure de sécurité du verre doit s'inscrire dans le cadre du dispositif global de protection contre les chutes, et ne pas être choisie uniquement en fonction de l'épaisseur du verre. |
| Escalier intérieur | Risque de chute dans les escaliers, risque de collision et si le verre sert de remplissage de garde-corps ou de cloison de séparation. | La capacité du verre à limiter le risque de blessure en cas de bris et en cas de risque de chute éventuel doit être évaluée en fonction de son emplacement concret. |
| Cloisons intérieures | Le risque que des personnes se heurtent ou tombent contre la vitre, ainsi que la taille et l'emplacement de la vitre. | Dans ce cas, la protection contre les coupures en cas de choc est souvent plus importante que la fonction de protection contre les chutes. |
| Autour de la piscine | L'utilisation de cet espace, le risque de collision, la sécurité des enfants et la question de savoir si le verre sert également de remplissage de garde-corps en cas de dénivelé. | Le choix du verre doit être adapté à la construction et aux risques réels. L'environnement de la piscine en soi n'impose pas automatiquement un type de verre particulier. |
| Garde-corps sans poteaux | Comment le verre supporte et transmet la charge au rail et à la structure sous-jacente. | Le type de verre, sa structure et son épaisseur doivent être choisis en fonction du rail, de la fixation et de la charge. |
Quelle doit être l'épaisseur du verre d'un garde-corps ?
Il n'existe pas d'épaisseur de verre unique qui convienne à tous les garde-corps. L'épaisseur doit être adaptée à la conception du garde-corps, à son mode de fixation et à la charge que le verre doit supporter.
Une partie de l'évaluation porte sur les impacts dynamiques, c'est-à-dire les contraintes pouvant survenir lorsqu'une personne, par exemple, tombe, court ou heurte violemment la vitre d'une autre manière. C'est pourquoi l'épaisseur et la structure de la vitre doivent être évaluées conjointement avec l'ensemble de la structure du garde-corps.
Trois éléments doivent être évalués conjointement
- La conception du garde-corps
- Un garde-corps à poteaux et un garde-corps sans poteaux répartissent la charge de manière différente. C'est pourquoi on ne peut pas utiliser la même épaisseur de verre comme référence générale pour ces deux types de construction.
- La fixation
- La vitre doit être compatible avec les poteaux, le rail, les pinces à verre ou tout autre système de fixation. La manière dont la vitre est maintenue en place détermine donc la structure nécessaire.
- La charge
- Le verre et la structure du garde-corps doivent être dimensionnés pour supporter la charge susceptible de s'exercer à l'endroit où le garde-corps sera utilisé, y compris les chocs des personnes contre la surface vitrée.
Le verre dépoli et teinté est-il aussi sûr que le verre transparent ?
Oui, à condition que le verre présente la même structure de sécurité et soit adapté au même type de garde-corps. Les termes verre clair, verre dépoli, verre teinté et verre fumé décrivent avant tout l'aspect du verre, sa transmission lumineuse et sa transparence – et non s'il s'agit de verre trempé, feuilleté ou d'une combinaison des deux.
- La surface a une influence
- L'apport de lumière, la transparence et l'aspect visuel du garde-corps.
- La sécurité dépend de
- La structure du verre, son épaisseur, sa fixation et la charge que la structure du garde-corps doit supporter.
Comment choisir le verre de sécurité adapté à un garde-corps ?
Commencez par déterminer l'emplacement du vitrage, évaluer le risque de chute et examiner la conception du garde-corps. Vous pourrez ensuite vérifier la structure de sécurité, l'épaisseur et le mode de fixation du vitrage avant de choisir entre un vitrage transparent, dépoli ou teinté.
Vérifiez ceci avant de commander du verre
-
Évaluez l'emplacement et le risque de chute
Vérifiez l'emplacement de la vitre et ce qui pourrait se passer si quelqu'un heurtait ou tombait contre la surface vitrée. La hauteur de chute est un élément important de l'évaluation, mais elle doit être prise en compte conjointement avec l'emplacement de la vitre et la fonction du garde-corps.
-
Bestäm hur räcket ska konstrueras
Déterminez si le vitrage doit être intégré à un système de garde-corps à poteaux, sans poteaux ou à un autre type de garde-corps. La conception influe sur la manière dont la charge est supportée et sur les exigences imposées au vitrage et à sa fixation.
-
Vérifiez si un permis ou une autorisation est nécessaire
Si le garde-corps fait partie, par exemple, d'un nouveau balcon, d'un toit-terrasse ou d'une autre modification du bâtiment, un permis ou des autorisations peuvent être nécessaires. Vérifiez quelles sont les règles et les procédures en vigueur sur place avant de commander la solution définitive.
-
Choisissez la bonne structure de sécurité
Déterminez si le verre doit être trempé, feuilleté ou s'il doit combiner ces deux propriétés. Ce choix doit tenir compte du fonctionnement du verre et de l'ensemble de la structure du garde-corps, même si le verre est soumis à de fortes contraintes ou vient à se briser.
-
Vérifiez l'épaisseur et la fixation
L'épaisseur du verre doit être adaptée à la structure concernée et à la charge. Vérifiez-la en fonction des poteaux, du rail, pinces à verre ou du principe de fixation utilisé.
-
Choisissez entre du verre transparent, dépoli ou teinté
Une fois la structure de sécurité définie, vous pouvez choisir l'aspect visuel du verre en fonction de la luminosité souhaitée, de la transparence et de l'esthétique recherchée. Le choix de la finition ne remplace pas les choix techniques mentionnés ci-dessus.
Quel garde-corps en verre convient à votre projet ?
Une fois que l'emplacement, les risques de chute et la conception du garde-corps ont été déterminés, vous pouvez comparer différents modèles de garde-corps en verre et contacter le service client pour obtenir des réponses à vos questions avant de faire votre choix et de passer commande.
Que faut-il savoir sur le verre de sécurité des garde-corps ?
L'essentiel est de faire la distinction entre les caractéristiques de sécurité du verre et son aspect. Le trempage, le feuilletage, l'épaisseur et la fixation influencent le comportement du verre dans le garde-corps, tandis que le dépoli et le teinté influencent avant tout la lumière, la transparence et l'esthétique.
Quelle est la différence entre le verre trempé et le verre feuilleté ?
Le verre trempé subit un traitement thermique et se brise généralement en de nombreux petits fragments, tandis que le verre feuilleté comporte une couche intermédiaire qui maintient le verre d'un seul tenant après la rupture. Ces deux propriétés peuvent également être combinées dans un verre feuilleté trempé.
Quel type de verre faut-il utiliser en cas de risque de chute ?
Lorsqu'il existe un risque de chute à travers la surface vitrée, le verre, la fixation et la structure du garde-corps doivent être conçus de manière à empêcher toute chute, même en cas de choc dynamique. Une structure feuilletée peut maintenir le verre en place après une rupture, mais la solution exacte dépend de la conception.
Le verre trempé suffit-il à l'intérieur ?
Cela ne dépend pas du fait que la vitre soit à l'intérieur ou à l'extérieur. L'emplacement, le risque de chute, le risque de collision et la conception du garde-corps déterminent le dispositif de sécurité nécessaire.
Quelle doit être l'épaisseur du verre d'un garde-corps ?
Il n'existe pas d'épaisseur de verre universelle valable pour tous les garde-corps. Les dimensions du verre, sa fixation, la structure du garde-corps et la charge que la solution doit supporter doivent être évaluées conjointement.
Le verre dépoli est-il aussi sûr que le verre transparent ?
Oui, si le verre présente la même structure de sécurité et est adapté à la même construction. Le dépoli ou la teinte n'ont en soi aucune incidence sur le fait que le verre soit trempé, feuilleté ou une combinaison des deux.
Pourquoi les garde-corps en verre sans poteaux doivent-ils être dimensionnés avec précision ?
Dans un garde-corps sans poteaux, la charge est transmise par le verre et le rail, sans qu’aucun poteau ne vienne contribuer à la supporter. C’est pourquoi la structure du verre, son épaisseur, le rail et la fixation doivent être dimensionnés comme un système cohérent.
Qu'entend-on par impact dynamique sur un garde-corps en verre ?
Il s'agit des chocs pouvant survenir lorsqu'une personne, par exemple, tombe, court ou vient heurter violemment la vitre d'une autre manière. Lorsque la vitre fait partie d'un dispositif de protection contre les chutes, il faut que la surface vitrée et la fixation soient toutes deux capables de résister à de tels chocs.
